Настоящие Условия являются переводом с английского языка. В случае любых расхождений, неточностей или вопросов толкования преимущественную юридическую силу имеет версия на английском языке.
(1) www.euroleasingauto.com является торговой платформой для подержанных транспортных средств (далее – «Платформа» или «Торговая площадка»). Платформа управляется UAB Maremedia, код компании 301915598, зарегистрированный адрес: Vytauto g. 48B, LT-68296 Marijampolė, Литва (далее – «Оператор платформы» или «Euroleasingauto»), и предоставляет физическим и юридическим лицам (далее – «Пользователи») возможность в соответствии с настоящими Общими условиями подавать предложения на приобретение транспортных средств посредством публичных аукционов на Торговой площадке.
Транспортные средства, предлагаемые на аукционах на Торговой площадке, как правило, принадлежат сторонним продавцам (например, лизинговым компаниям, банкам, операторам автопарков или другим партнёрам по ремаркетингу) и размещаются на Платформе от их имени. После подтверждения продавцом предложения, поданного Участником аукциона, Euroleasingauto приобретает транспортное средство у продавца от своего имени и перепродаёт его победившему Участнику аукциона.
(2) Настоящие Общие условия (далее – «Условия») регулируют договорные отношения между Euroleasingauto и Пользователем. Настоящие Условия применяются исключительно к услугам, предоставляемым на данной Торговой площадке.
Любые положения, отклоняющиеся от настоящих Условий, применяются только в случае их письменного подтверждения Euroleasingauto. Регистрируясь в соответствии с §2, Пользователь безусловно соглашается с настоящими Условиями и обязуется их соблюдать.
(3) Оператор платформы уведомляет Пользователя о любых изменениях настоящих Условий в письменной форме, по факсу или по электронной почте. Если Пользователь не возражает против таких изменений в течение шести недель с момента получения уведомления, такие изменения считаются принятыми.
В случае внесения изменений в настоящие Условия особое внимание Пользователя обращается на его право возражения и на правовые последствия его неиспользования.
(4) Настоящие Условия применяются ко всем гендерам одинаково. Использование упрощённой языковой формы носит исключительно редакционный характер и не подразумевает какой-либо оценки.
(5) В настоящих Общих условиях следующие термины имеют указанные ниже значения:
«Пользователь» – физическое или юридическое лицо, зарегистрированное на Платформе и имеющее право её использовать.
«Участник аукциона» – Пользователь, который участвует в аукционе на Платформе и подаёт предложения на приобретение транспортного средства.
«Покупатель» – Участник аукциона, предложение которого было принято Продавцом и с которым считается заключён договор купли-продажи транспортного средства.
«Продавец» – третье лицо (например, лизинговая компания, банк, оператор автопарка или иной партнёр), от имени которого транспортное средство предлагается на Платформе.
§1 Услуги оператора платформы
(1) www.euroleasingauto.com является онлайн-площадкой для торговли подержанными транспортными средствами. Торговая площадка включает автоматизированную информационную систему, предназначенную для облегчения коммуникации между Пользователями и сторонами договора.
(2) Услуги Euroleasingauto включают, в частности:
(a) предоставление доступа к Торговой площадке после одобрения Пользователя в соответствии с §2;
(b) предоставление информации и обеспечение коммуникации между Пользователями и сторонами договора;
(c) дополнительные услуги для Пользователей на основании отдельного соглашения с Euroleasingauto.
(3) В связи с техническим обслуживанием или по иным причинам Платформа может быть временно недоступна. Euroleasingauto прилагает разумные усилия для максимально быстрого устранения любых сбоев, связанных с Платформой.
Оператор платформы не предоставляет никаких гарантий в отношении технических дефектов, в частности, в отношении постоянной и бесперебойной доступности Платформы или безошибочной обработки данных, предоставленных Пользователем.
(4) Транспортные средства, предлагаемые на Платформе, как правило, принадлежат сторонним продавцам (например, компаниям по ремаркетингу, операторам автопарков или другим продавцам).
После подтверждения продавцом цены, предложенной Участником аукциона, Euroleasingauto приобретает транспортное средство у продавца и перепродаёт его победившему Участнику аукциона.
(5) Информация о транспортных средствах, размещённая на Платформе, основана на данных, предоставленных продавцами, аукционными партнёрами или иными третьими лицами. Euroleasingauto не проверяет такие данные, не гарантирует их точность или полноту и не несёт ответственности за любые неточности или несоответствия.
Оператор платформы не осуществляет техническую экспертизу транспортных средств.
§2 Регистрация и доступ к Торговой площадке
(1) Использование Торговой площадки требует одобрения со стороны Оператора платформы. Торговая площадка доступна физическим лицам, предпринимателям и юридическим лицам. Платформой могут пользоваться только совершеннолетние лица.
Ни одна из сторон не имеет права требовать доступа к Торговой площадке или её использования.
(2) Пользователь должен зарегистрироваться, создав учётную запись и приняв настоящие Условия. В процессе регистрации Пользователь обязан предоставить персональные или корпоративные данные, платёжную информацию и контактное лицо.
Пользователь обязан предоставить все запрашиваемые данные точно и в полном объёме. Регистрация подтверждается в электронной форме.
Регистрация означает заключение договора между Оператором платформы и Пользователем относительно использования Платформы. Регистрация является бесплатной.
Платежи, подлежащие оплате Пользователем в связи с покупками, определены в §5 настоящих Условий.
(3) Пользователь гарантирует, что вся информация, предоставленная Оператору платформы и другим Пользователям, является точной и полной. Пользователь обязан незамедлительно уведомлять Оператора платформы о любых изменениях такой информации.
(4) Пользователь не должен использовать Платформу для загрузки, передачи или распространения вирусов, червей, шпионских программ или иного вредоносного программного обеспечения.
Пользователь не должен совершать действия, которые могут нарушить функционирование Платформы или связанных с ней систем.
Запрещается загружать или передавать информацию или материалы, нарушающие права третьих лиц либо являющиеся незаконными, оскорбительными, угрожающими, непристойными или иным образом неприемлемыми.
(5) Все учётные записи являются персональными и могут использоваться только уполномоченным Пользователем. Пользователь несёт полную ответственность за свою учётную запись и все действия, совершаемые через неё.
Любые заявления, предложения, акцепты или иные действия, совершённые через учётную запись Пользователя, считаются действительными и обязательными.
Пользователь обязан сохранять конфиденциальность данных для входа и защищать их от несанкционированного доступа.
В случае подозрения на несанкционированное использование Пользователь обязан незамедлительно уведомить Euroleasingauto.
После получения информации о таком использовании Euroleasingauto блокирует доступ к учётной записи. Оператор платформы оставляет за собой право изменять данные для входа и уведомляет об этом Пользователя.
(6) Пользователь несёт ответственность за выбор, приобретение, обслуживание и функционирование всех технических средств, программного обеспечения и телекоммуникационных услуг, необходимых для использования Платформы.
Euroleasingauto не несёт ответственности за системы третьих лиц, включая интернет-соединение, операционные системы или браузеры.
(7) Оператор платформы имеет право отозвать доступ или заблокировать Пользователя при наличии обоснованных подозрений в нарушении настоящих Условий.
Оператор платформы может воздержаться от таких мер, если Пользователь предоставит достаточные доказательства обратного.
(8) Пользователь может в любое время расторгнуть договор или удалить свою учётную запись, уведомив Euroleasingauto по электронной почте: [email protected].
§3 Заключение договоров на аукционах
(1) Транспортные средства, предлагаемые на аукционах, как правило, принадлежат сторонним продавцам (например, лизинговым компаниям, банкам, операторам автопарков или другим партнёрам по ремаркетингу) и размещаются на Платформе от их имени.
Транспортные средства предлагаются на основании отчётов, подготовленных независимыми экспертными организациями, при этом Euroleasingauto не проводит собственную экспертизу.
(2) Данные о транспортных средствах, представленные на Платформе, включая, помимо прочего, дату первой регистрации, модельный год, комплектацию, технические характеристики или иные описания, предоставляются исключительно в информационных целях.
Такие данные могут основываться на информации, предоставленной продавцами, регистрационными документами, экспертными отчётами или другими третьими лицами и могут отличаться от фактических характеристик транспортного средства.
Информация, содержащаяся в описании транспортного средства, не считается договорными характеристиками или гарантией.
(3) Участник аукциона обязан, до подачи предложения самостоятельно оценить транспортное средство и его данные.
Участник аукциона подтверждает, что до подачи предложения он располагал достаточной информацией о транспортном средстве, включая возможность проверки истории транспортного средства по VIN-номеру с использованием баз данных третьих лиц.
Подавая предложение на аукционе, Участник аукциона подтверждает, что решение о приобретении транспортного средства он принимает на основании собственной оценки и принимает на себя связанные с этим коммерческие риски.
(4) В некоторых случаях VIN-номер транспортного средства может не предоставляться или предоставляться не полностью, если такое решение принято продавцом.
В таком случае участник аукциона имеет право до подачи предложения обратиться в Euroleasingauto с запросом о предоставлении VIN-номера транспортного средства. Euroleasingauto, получив такой запрос, обращается к продавцу транспортного средства и, получив VIN-номер, передаёт его участнику аукциона.
Если участник аукциона не воспользовался возможностью запросить VIN-номер до подачи предложения, считается, что он принял решение о приобретении транспортного средства, располагая достаточной информацией.
(5) Приглашения к участию в аукционах не являются юридически обязательными предложениями, а представляют собой лишь приглашение к подаче предложений.
(6) Euroleasingauto управляет началом, окончанием и ходом аукционов. Euroleasingauto имеет право в любое время изменять, приостанавливать или отменять аукционы.
Euroleasingauto также имеет право аннулировать или корректировать результаты аукциона в случае технических ошибок, некорректно указанных данных о транспортном средстве, сбоев системы или иных обстоятельств, влияющих на результаты аукциона.
(7) Euroleasingauto оставляет за собой право требовать внесения обеспечительного депозита для использования учётной записи Пользователя. Размер депозита определяется на основании внутренней оценки рисков, но составляет не менее 500 евро и не превышает 5 000 евро.
Депозит служит обеспечением возможных требований Euroleasingauto, вытекающих из настоящих Условий.
Euroleasingauto возвращает депозит, когда необходимость в его удержании отпадает, но не позднее прекращения сотрудничества, при условии отсутствия требований и при разумных основаниях ожидать их отсутствия в будущем.
(8) Пользователи, участвующие в аукционах, имеют возможность подавать обязательные предложения на приобретение транспортного средства.
Предложения являются юридически обязательными и безотзывными офертами на заключение договора купли-продажи транспортного средства в соответствии со статьёй 6.420 Гражданского кодекса Литовской Республики.
Подавая предложение, участник аукциона подтверждает, что предложение подаётся осознанно, является юридически обязательным и безотзывным.
Предложение остаётся обязательным в течение 10 дней после окончания аукциона.
(9) Договор купли-продажи считается заключённым, когда продавец принимает и подтверждает предложение, поданное участником аукциона.
Если участник аукциона не получает подтверждение в течение 10 дней после окончания аукциона, предложение считается истёкшим.
(10) После заключения договора купли-продажи Покупатель не имеет права в одностороннем порядке отказаться от договора, заключённого на публичном аукционе, в соответствии со статьёй 6.228¹⁰ Гражданского кодекса Литовской Республики.
Если Покупатель не исполняет договор (в частности, не производит оплату или не забирает транспортное средство), продавец имеет право расторгнуть договор.
В таком случае Покупатель обязан уплатить 20% от цены предложения в качестве штрафа.
(11) Участники аукциона несут ответственность за все предложения, поданные через их учётные записи.
Они также несут ответственность за иную деятельность, осуществляемую через их учётные записи, в соответствии с принципами договоров, имеющих защитное действие в отношении третьих лиц.
(12) Пользователи не имеют права манипулировать ходом аукциона, в том числе путём подачи предложений с использованием учётной записи другого Пользователя или с привлечением третьих лиц.
(13) Все сделки на Торговой площадке регулируются исключительно системным временем, применяемым на Платформе.
(14) Оператор платформы оставляет за собой право изменять или расширять содержание и структуру Платформы, а также связанные пользовательские интерфейсы, при условии, что это не влияет или не оказывает существенного негативного влияния на надлежащее использование Платформы Пользователем.
Оператор платформы соответствующим образом уведомляет Пользователя о таких изменениях.
§4 Обязанности Пользователя
(1) При регистрации в соответствии с §2 Пользователь гарантирует Euroleasingauto и всем другим Пользователям, что в отношении передаваемых им данных он соблюдает требования законодательства о защите данных и освобождает Оператора платформы от любых претензий, включая претензии, основанные на нормах публичного административного права.
В частности, Пользователь обязуется информировать лиц, действующих от его имени на Платформе (в особенности своих сотрудников), о процессах обработки данных, которые Euroleasingauto обязано осуществлять в соответствии с Политикой защиты данных Euroleasingauto, а также обеспечить получение необходимого согласия таких лиц до загрузки их персональных данных на Платформу в связи с созданием учётных записей или иным образом.
§5 Цена покупки / Условия оплаты
(1) В ходе аукциона цена покупки всегда понимается как чистая цена (без учёта транспортных расходов, аукционных сборов и иных возможных расходов), без учёта применимого НДС.
НДС применяется в соответствии с действующими правовыми нормами в каждом конкретном случае. Любые возможные транспортные расходы могут быть рассчитаны уже на этапе подачи предложения на Платформе.
(2) Цена покупки должна соответствовать цене, подтверждённой Продавцом, как правило — наивысшей предложенной цене.
(3) С Покупателя взимается аукционный сбор в соответствии с тарифами, размещёнными на Платформе.
Транспортные расходы до места получения транспортного средства также оплачиваются Покупателем. Такие расходы могут быть определены уже при подаче предложения на Платформе.
Покупатель также оплачивает сбор за оформление документов, необходимых для сделки.
Дополнительные услуги (например, помощь в регистрации, расходы на новые регистрационные номерные знаки и т.п.) также подлежат оплате Покупателем.
(4) После подтверждения наивысшего предложения и подтверждения сделки Продавцом Euroleasingauto приобретает транспортное средство у Продавца и выставляет Покупателю счёт-фактуру.
Счёт-фактура предоставляется Покупателю в электронной форме. В счёте указываются цена покупки, транспортные расходы до логистического центра, аукционный сбор, сбор за оформление документов и иные применимые расходы.
НДС применяется в зависимости от места регистрации Покупателя:
(a) Покупатели, зарегистрированные в Литовской Республике
Для Покупателей, зарегистрированных в Литовской Республике, выставляется счёт-фактура с указанием общей цены покупки до налогообложения, а также НДС в соответствии с действующим законодательством.
(b) Покупатели, зарегистрированные в государствах-членах Европейского Союза
Для Покупателей, зарегистрированных в странах ЕС, применяется ставка НДС 0% только в случае, если Покупатель до выставления счёта предоставляет действительный номер плательщика НДС и иные необходимые для этого документы и информацию.
После оплаты счёта Покупатель получает разрешение на получение транспортного средства и может его забрать.
Регистрационные документы остаются у Продавца до предоставления доказательства транспортировки транспортного средства в другую страну ЕС за пределами Литовской Республики (как правило, CMR).
Если документы являются полными и достаточными для налоговых целей, оригиналы регистрационных документов незамедлительно направляются Покупателю.
(c) Покупатели, зарегистрированные за пределами Европейского Союза (третьи страны)
Покупатели из третьих стран обязаны надлежащим образом оформить соответствующую транспортную декларацию и, при необходимости, внести депозит в размере применимого НДС.
Им выставляется счёт-фактура, включающая депозит, равный сумме применимого НДС.
После оплаты цены покупки Покупатель получает разрешение на получение транспортного средства и может забрать его вместе с регистрационными документами.
После вывоза транспортного средства за пределы ЕС Покупатель обязан предоставить Euroleasingauto подтверждение экспорта из ЕС.
К таким подтверждениям относятся, в частности, но не ограничиваются: импортный сертификат, надлежащим образом оформленный CMR, подтверждение регистрации транспортного средства в стране назначения.
Предоставленные документы проверяются, и если они являются полными и достаточными для налоговых целей, сумма депозита по НДС возвращается.
Если все необходимые документы не предоставлены в течение 1 месяца, выставляется счёт-фактура с применением НДС, и НДС уплачивается налоговым органам.
(5) Счёт за приобретение подержанного транспортного средства должен быть оплачен в течение 2 рабочих дней с момента его получения.
Если Покупатель не производит оплату в указанный срок, Продавец имеет право расторгнуть договор купли-продажи в соответствии с §3 (10).
§6 Ответственность Оператора платформы
(1) Euroleasingauto несёт полную ответственность за умысел и грубую неосторожность.
В случае обычной неосторожности Euroleasingauto несёт ответственность только в случае нарушения существенных договорных обязательств.
Ответственность за нарушение таких существенных договорных обязательств ограничивается предсказуемым ущербом, типичным для договора, который Euroleasingauto мог разумно ожидать на момент заключения договора, исходя из обстоятельств, известных на тот момент.
(2) Оператор платформы не несёт ответственности за любые сбои или перебои в работе сети, за которые он не несёт ответственности.
(3) Euroleasingauto несёт ответственность за потерю данных в соответствии с вышеуказанными положениями только в том случае, если такая потеря не могла быть предотвращена даже при условии принятия Пользователем надлежащих мер резервного копирования.
(4) Ответственность Euroleasingauto не распространяется на перебои в использовании услуг, предоставляемых через Торговую площадку, возникающие вследствие неправильного или некорректного использования Платформы Пользователем.
(5) В той мере, в какой Пользователи могут быть перенаправлены через Торговую площадку к базам данных, веб-сайтам, сервисам или аналогичным ресурсам третьих лиц, например посредством ссылок или гиперссылок, Euroleasingauto не несёт ответственности за доступность, существование или безопасность таких баз данных или сервисов, а также за их содержание.
В частности, Оператор платформы не несёт ответственности за их законность, фактическую точность, полноту, актуальность или иные подобные характеристики.
(6) Euroleasingauto не несёт ответственности за косвенные убытки, включая, но не ограничиваясь, упущенной выгодой, потерей деловых возможностей, ущербом деловой репутации или любыми иными косвенными или последующими убытками.
§7 Получение транспортного средства / Обязанность уведомления о дефектах
(1) Транспортные средства, приобретённые Покупателями, доставляются в логистический центр в Мариямполе, Литва.
Если Покупатель забирает приобретённое транспортное средство самостоятельно, он обязан сделать это в течение 5 рабочих дней с момента получения разрешения на получение.
В таком случае до получения транспортного средства Покупатель обязан проинформировать Продавца о том, кто будет забирать транспортное средство, а также предоставить идентификационные данные транспортного средства, осуществляющего перевозку (например, автовоза).
Лицо, забирающее транспортное средство, обязано предъявить:
(i) разрешение на получение; и
(ii) документ, удостоверяющий личность.
Euroleasingauto имеет право делать копии таких документов в целях идентификации.
(2) Если транспортное средство не забрано в указанный срок, Euroleasingauto имеет право взимать с Покупателя плату за хранение в размере 10 евро за каждый день до момента получения транспортного средства.
(3) Поскольку речь идёт о продаже подержанных транспортных средств, сделка осуществляется на условиях «как есть» (as-is), что означает отсутствие какой-либо гарантии, в соответствии со статьёй 6.350¹ Гражданского кодекса Литовской Республики.
Описание транспортного средства, технические данные, регистрационная информация или любая иная информация, представленная на Платформе, носит исключительно информационный характер и не считается гарантией или договорной характеристикой транспортного средства.
Покупатель обязан осмотреть транспортное средство при получении, чтобы определить, соответствует ли оно описанию, представленному на аукционе.
Любые отклонения или дефекты, уменьшающие стоимость транспортного средства, должны быть надлежащим образом заявлены Продавцу в течение 48 часов.
Срок осмотра и уведомления о явных дефектах начинается с момента передачи транспортного средства Покупателю.
Если дефекты не могли быть выявлены в момент получения в силу их характера (например, проблемы с двигателем или коробкой передач), такие дефекты должны быть заявлены в течение 7 рабочих дней с приложением отчёта проверки от авторизованного сервисного центра.
Если уведомление не направлено в указанные сроки, транспортное средство считается принятым без каких-либо претензий.
(4) Уведомления о дефектах должны направляться в Euroleasingauto по электронной почте: [email protected]
(5) Дефекты, приводящие к снижению стоимости до 350 евро, считаются незначительными и не принимаются во внимание.
То же применяется к транспортным средствам, которые были получены и после этого проехали более 100 км Покупателем.
В случае электрических транспортных средств Продавец не несёт ответственности за состояние аккумуляторной батареи.
§8 Контент третьих лиц
(1) Пользователям запрещается размещать на Торговой площадке контент (например, ссылки или фреймы), который нарушает правовые нормы, регуляторные требования или общественный порядок.
Кроме того, Пользователям запрещается загружать любой контент, нарушающий права третьих лиц, в частности авторские права или права на товарные знаки.
(2) Оператор платформы ни при каких обстоятельствах не принимает контент третьих лиц как свой собственный.
Пользователь гарантирует Оператору платформы и другим Пользователям, что в рамках аукционов предлагаемые им товары и услуги не нарушают авторские права, права на товарные знаки, патенты или иные права интеллектуальной собственности либо коммерческие тайны третьих лиц.
(3) Euroleasingauto оставляет за собой право блокировать контент третьих лиц, если такой контент считается нарушающим применимое законодательство или явно направлен на содействие преступной деятельности.
(4) Пользователь обязуется ограждать Euroleasingauto от любых требований, предъявленных третьими лицами к Euroleasingauto в связи с нарушением их прав или нарушением законодательства, возникающим в результате контента и/или предложений, размещённых Пользователем.
Пользователь также несёт все расходы на юридическую защиту, понесённые Euroleasingauto в этой связи, включая судебные расходы и гонорары адвокатов.
§9 Дополнительные обязанности Пользователя
(1) Пользователь обязан:
(a) внедрять и поддерживать надлежащие меры по обеспечению безопасности данных на протяжении всего срока действия договора. Это включает, в частности, внимательное и ответственное обращение с данными для входа;
(b) незамедлительно уведомлять Euroleasingauto о любых технических изменениях в зоне своей ответственности, если такие изменения могут негативно повлиять на предоставление услуг или безопасность Торговой площадки;
(c) содействовать расследованию атак на Торговую площадку в той мере, в какой такое содействие является необходимым.
(2) Пользователь обязуется воздерживаться от любых действий, которые могут поставить под угрозу или нарушить функционирование Торговой площадки, и не получать доступ к данным, на которые он не имеет соответствующих полномочий.
Кроме того, Пользователь обязан обеспечить, чтобы любая информация, передаваемая через Торговую площадку, а также любые данные, загружаемые на Платформу, не содержали вирусов, червей или троянских программ.
Пользователь обязан возместить Euroleasingauto любой ущерб, возникший в результате нарушения этих обязательств, в той мере, в какой он несёт ответственность за такое нарушение, а также оградить Euroleasingauto от любых требований третьих лиц, включая судебные и иные юридические расходы, понесённые в результате такого нарушения.
§10 Обработка данных и конфиденциальность; Защита коммерческой тайны
(1) Серверы Euroleasingauto защищены в соответствии с текущим уровнем технологий, в частности с использованием межсетевых экранов (firewalls).
Однако Пользователь признаёт, что данные, передаваемые по публичным сетям, могут быть перехвачены. Это относится не только к электронной почте, но и к интегрированным информационным системам и любым другим видам передачи данных.
Соответственно, Euroleasingauto не может гарантировать конфиденциальность данных, передаваемых Пользователем при использовании Торговой площадки.
(2) Пользователь соглашается с тем, что Euroleasingauto может хранить неперсональные данные и информацию о процессах аукционов и действиях Пользователя в анонимизированной форме, а также использовать такие данные в маркетинговых целях, например для подготовки статистики и презентаций.
(3) Euroleasingauto имеет право обрабатывать и хранить неперсональные данные, полученные от Пользователя в рамках деловых отношений, в течение срока действия договора.
В частности, Пользователь соглашается с тем, что:
(a) Euroleasingauto может хранить и обрабатывать данные компании и данные для выставления счетов, предоставленные при регистрации, а также любые обновления, предоставленные Пользователем;
(b) Euroleasingauto может хранить данные, загруженные Пользователем в связи с представлением компании Пользователя на Платформе;
(c) Euroleasingauto может хранить неперсональные данные, относящиеся к сделкам, и может предоставлять такие данные другим Пользователям и, при необходимости, общественности, если Пользователь решит сделать такие сделки общедоступными.
(4) Во всех иных случаях Euroleasingauto обязуется рассматривать все данные, относящиеся к Пользователю и обозначенные как конфиденциальные, как конфиденциальные и использовать такие данные исключительно в соответствии с настоящими Условиями.
Euroleasingauto оставляет за собой право раскрывать такие данные, если это требуется законодательством или регулирующими органами.
(5) Персональные данные регулируются Политикой конфиденциальности Euroleasingauto.
§11 Уступка прав и зачет
(1) Пользователь не вправе полностью или частично уступать свои права, вытекающие из договорных отношений с Euroleasingauto, третьим лицам.
(2) Зачет встречных требований к Euroleasingauto допускается только в том случае, если такие требования установлены вступившим в законную силу судебным решением или являются бесспорными, если только встречное требование непосредственно не связано с требованием, подлежащим зачету.
§12 Заключительные положения
(1) Договорные отношения между сторонами регулируются правом Литовской Республики, за исключением применения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG).
Юрисдикция по всем спорам принадлежит судам Литовской Республики.
Euroleasingauto также вправе предъявлять иски по месту общей юрисдикции Пользователя.
(2) Если какое-либо положение настоящих Условий становится недействительным или неисполнимым либо противоречит требованиям законодательства, это не влияет на действительность остальных положений.
Стороны обязуются заменить недействительное положение действительным, максимально соответствующим экономической цели первоначального положения.
В случае наличия пробелов в договоре применяется тот же принцип mutatis mutandis.
