Ці Умови є перекладом з англійської мови. У разі будь-яких розбіжностей, неточностей або питань тлумачення переважну юридичну силу має версія англійською мовою.
(1) www.euroleasingauto.com є торговельною платформою для вживаних транспортних засобів (далі – «Платформа» або «Торгова платформа»). Платформа управляється UAB Maremedia, код компанії 301915598, зареєстрована адреса: Vytauto g. 48B, LT-68296 Marijampolė, Литва (далі – «Оператор платформи» або «Euroleasingauto»), та надає фізичним і юридичним особам (далі – «Користувачі») можливість, відповідно до цих Загальних умов та положень, подавати ставки щодо придбання транспортних засобів шляхом публічних аукціонів на Торговій платформі.
Транспортні засоби, що пропонуються на аукціонах на Торговій платформі, як правило, належать третім особам-продавцям (наприклад, лізинговим компаніям, банкам, операторам автопарків або іншим партнерам з ремаркетингу) та розміщуються на Платформі від їхнього імені. Після підтвердження продавцем ставки, поданої учасником аукціону, Euroleasingauto придбаває транспортний засіб у продавця від свого імені та перепродає його переможцю аукціону.
(2) Ці Загальні умови та положення (далі – «Умови») регулюють договірні відносини між Euroleasingauto та Користувачем. Ці Умови застосовуються виключно до послуг, що надаються на цій Торговій платформі.
Будь-які положення, що відрізняються від цих Умов, застосовуються лише за умови їх письмового підтвердження Euroleasingauto. Реєструючись відповідно до §2, Користувач безумовно погоджується з цими Умовами та зобов’язується їх дотримуватися.
(3) Оператор платформи повідомляє Користувача про будь-які зміни цих Умов у письмовій формі, факсом або електронною поштою. Якщо Користувач не заперечує проти таких змін протягом шести тижнів з моменту отримання повідомлення, такі зміни вважаються прийнятими.
У разі внесення змін до цих Умов особлива увага Користувача звертається на його право заперечення та на правові наслідки його невикористання.
(4) Ці Умови застосовуються однаково до всіх гендерів. Використання спрощеної мовної форми має виключно редакційний характер і не передбачає жодної оцінки.
(5) У цих Загальних умовах та положеннях наведені нижче терміни мають такі значення:
«Користувач» – фізична або юридична особа, яка зареєстрована на Платформі та має право її використовувати.
«Учасник аукціону» – Користувач, який бере участь в аукціоні на Платформі та подає ставки щодо придбання транспортного засобу.
«Покупець» – Учасник аукціону, ставку якого було прийнято Продавцем і з яким вважається укладеним договір купівлі-продажу транспортного засобу.
«Продавець» – третя особа (наприклад, лізингова компанія, банк, оператор автопарку або інший партнер), від імені якої транспортний засіб пропонується на Платформі.
§1 Послуги Оператора платформи
(1) www.euroleasingauto.com є онлайн-торговельною платформою для торгівлі вживаними транспортними засобами. Платформа включає автоматизовану інформаційну систему, призначену для сприяння комунікації між Користувачами та сторонами договору.
(2) Послуги Euroleasingauto включають, зокрема:
(a) надання доступу до Торгової платформи після затвердження Користувача відповідно до §2;
(b) надання інформації та забезпечення комунікації між Користувачами та сторонами договору;
(c) додаткові послуги для Користувачів на підставі окремої угоди з Euroleasingauto.
(3) У зв’язку з технічним обслуговуванням або з інших причин Платформа може час від часу бути тимчасово недоступною. Euroleasingauto докладає розумних зусиль для якнайшвидшого усунення будь-яких збоїв, пов’язаних із Платформою.
Оператор платформи не надає жодних гарантій щодо технічних дефектів, зокрема щодо постійної та безперервної доступності Платформи або безпомилкової обробки даних, наданих Користувачем.
(4) Транспортні засоби, що пропонуються на Платформі, як правило, належать третім особам-продавцям (наприклад, компаніям з ремаркетингу, операторам автопарків або іншим продавцям).
Після підтвердження продавцем ціни, запропонованої учасником аукціону, Euroleasingauto придбаває транспортний засіб у продавця та перепродає його переможцю аукціону.
(5) Інформація про транспортні засоби, розміщена на Платформі, базується на даних, наданих продавцями, аукціонними партнерами або іншими третіми особами. Euroleasingauto не перевіряє такі дані, не гарантує їх точність або повноту та не несе відповідальності за будь-які неточності або розбіжності в даних, наданих третіми особами.
Оператор платформи не здійснює технічну експертизу транспортних засобів.
§2 Реєстрація та доступ до Торгової платформи
(1) Користування Торговою платформою потребує затвердження Оператором платформи. Платформа доступна фізичним особам, підприємцям та юридичним особам. Платформою можуть користуватися лише повнолітні особи. Жодна зі сторін не має права вимагати доступу до Торгової платформи або її використання.
(2) Користувач повинен зареєструватися шляхом створення облікового запису Користувача та прийняття цих Умов. Під час реєстрації Користувач повинен надати персональні або корпоративні дані, платіжну інформацію та контактну особу. Користувач зобов’язаний надати всю запитувану інформацію точно та в повному обсязі. Реєстрація підтверджується в електронній формі.
Реєстрація становить договір між Оператором платформи та Користувачем щодо використання Платформи. Реєстрація є безкоштовною. Платежі, що підлягають сплаті Користувачем у зв’язку з придбаннями, визначені у §5 цих Умов.
(3) Користувач гарантує, що вся інформація, надана Оператору платформи та іншим Користувачам, є точною та повною. Користувач зобов’язаний негайно повідомляти Оператора платформи про будь-які зміни такої інформації.
(4) Користувач не має права використовувати Платформу для завантаження, передачі або розповсюдження вірусів, хробаків, шпигунського програмного забезпечення або іншого шкідливого програмного забезпечення.
Користувач не повинен вчиняти будь-які дії, які можуть порушити функціонування Платформи або будь-яких пов’язаних із нею систем.
Забороняється завантажувати або передавати будь-яку інформацію або матеріали, що порушують права третіх осіб або є незаконними, образливими, загрозливими, непристойними чи іншим чином неприйнятними.
(5) Усі облікові записи є персональними та можуть використовуватися лише уповноваженим Користувачем. Користувач несе повну відповідальність за свій обліковий запис та всі дії, що здійснюються через нього.
Будь-які заяви, ставки, акцепти або інші дії, здійснені через обліковий запис Користувача, вважаються дійсними та обов’язковими.
Користувач зобов’язаний зберігати конфіденційність даних для входу та захищати їх від несанкціонованого доступу.
У разі підозри на несанкціоноване використання Користувач зобов’язаний негайно повідомити Euroleasingauto. Після отримання інформації про таке використання Euroleasingauto блокує доступ до облікового запису. Оператор платформи залишає за собою право змінювати дані для входу та повідомляє про це Користувача.
(6) Користувач несе відповідальність за вибір, придбання, обслуговування та функціонування всього необхідного технічного обладнання, програмного забезпечення та телекомунікаційних послуг, необхідних для використання Платформи.
Euroleasingauto не несе відповідальності за системи третіх осіб, включаючи інтернет-з’єднання, операційні системи або браузери.
(7) Оператор платформи має право відкликати доступ або заблокувати Користувача у разі наявності обґрунтованих підозр щодо порушення цих Умов.
Оператор платформи може утриматися від таких заходів, якщо Користувач надасть достатні докази протилежного.
(8) Користувач може в будь-який час розірвати договір або видалити свій обліковий запис, повідомивши Euroleasingauto електронною поштою: [email protected].
§3 Укладення договорів на аукціонах
(1) Транспортні засоби, що пропонуються на аукціонах, як правило, належать третім особам-продавцям (наприклад, лізинговим компаніям, банкам, операторам автопарків або іншим партнерам з ремаркетингу) та розміщуються на Платформі від їхнього імені.
Транспортні засоби пропонуються на підставі звітів, підготовлених незалежними інспекційними організаціями, при цьому Euroleasingauto не здійснює жодної власної перевірки.
(2) Дані про транспортні засоби, представлені на Платформі, включаючи, але не обмежуючись, дату першої реєстрації, модельний рік, комплектацію, технічні характеристики або інші описи, надаються виключно в інформаційних цілях.
Такі дані можуть базуватися на інформації, наданій продавцями, реєстраційними документами, інспекційними звітами або іншими третіми особами, і можуть відрізнятися від фактичних характеристик транспортного засобу.
Інформація, наведена в описі транспортного засобу, не вважається договірними характеристиками або гарантією транспортного засобу.
(3) До подання ставки Учасник аукціону зобов’язаний самостійно оцінити транспортний засіб та його дані.
Учасник аукціону підтверджує, що до подання ставки він мав достатню інформацію про транспортний засіб, включаючи можливість перевірити історію транспортного засобу за VIN-номером із використанням баз даних третіх осіб.
Поданням ставки Учасник аукціону підтверджує, що рішення про придбання транспортного засобу він приймає на підставі власної оцінки та бере на себе всі пов’язані з цим комерційні ризики.
(4) У певних випадках VIN-номер транспортного засобу може не надаватися або надаватися не в повному обсязі, якщо таке рішення прийнято продавцем.
У таких випадках Учасник аукціону має право до подання ставки звернутися до Euroleasingauto із запитом щодо надання VIN-номера транспортного засобу. Euroleasingauto звертається до продавця та після отримання VIN-номера надає його учаснику.
Якщо Учасник аукціону не скористався можливістю запросити VIN-номер до подання ставки, вважається, що він прийняв рішення про придбання транспортного засобу, маючи достатню інформацію.
(5) Запрошення до участі в аукціонах не є юридично обов’язковими пропозиціями, а лише запрошенням до подання ставок.
(6) Euroleasingauto контролює початок, завершення та перебіг аукціонів. Euroleasingauto залишає за собою право в будь-який час змінювати, призупиняти або скасовувати аукціони.
Euroleasingauto також має право скасовувати або коригувати результати аукціонів у разі технічних помилок, некоректних даних про транспортний засіб, збоїв системи або інших обставин, що впливають на результати аукціону.
(7) Euroleasingauto залишає за собою право вимагати внесення гарантійного депозиту для використання облікового запису. Розмір депозиту визначається на підставі внутрішньої оцінки ризиків і становить від 500 до 5 000 євро.
Депозит слугує забезпеченням можливих вимог. Він підлягає поверненню після того, як необхідність у ньому відпаде, але не пізніше припинення співпраці, за умови відсутності будь-яких вимог.
(8) Користувачі, які беруть участь в аукціонах, можуть подавати обов’язкові ставки.
Такі ставки є юридично обов’язковими та безвідкличними офертами щодо укладення договору купівлі-продажу відповідно до статті 6.420 Цивільного кодексу Литовської Республіки.
Поданням ставки Учасник аукціону підтверджує, що вона подається свідомо, є юридично обов’язковою та безвідкличною.
Пропозиція залишається обов’язковою протягом 10 днів після завершення аукціону.
(9) Договір купівлі-продажу вважається укладеним, коли продавець приймає та підтверджує пропозицію, подану Учасником аукціону.
Якщо Учасник аукціону не отримує підтвердження протягом 10 днів після завершення аукціону, пропозиція вважається такою, що втратила чинність.
(10) Після укладення договору купівлі-продажу Покупець не має права в односторонньому порядку відмовитися від договору, укладеного на публічному аукціоні, відповідно до статті 6.228¹⁰ Цивільного кодексу Литовської Республіки.
Якщо Покупець не виконує договір (зокрема, не здійснює оплату або не забирає транспортний засіб), продавець має право розірвати договір.
У такому випадку Покупець зобов’язаний сплатити штраф у розмірі 20% від ціни ставки.
(11) Учасники аукціону несуть відповідальність за всі ставки, подані через їхні облікові записи.
Вони також несуть відповідальність за іншу діяльність, що здійснюється через їхні облікові записи, відповідно до принципів, застосовних до договорів, які мають захисний ефект для третіх осіб.
(12) Користувачі не мають права маніпулювати перебігом аукціонів, у тому числі шляхом подання ставок з використанням облікового запису іншого Користувача або із залученням третіх осіб.
(13) Усі операції на Торговій платформі регулюються виключно системним часом, що застосовується на Платформі.
(14) Оператор платформи залишає за собою право змінювати або розширювати зміст і структуру Платформи, а також пов’язані користувацькі інтерфейси, за умови, що це не впливає або не має істотного негативного впливу на належне використання Платформи Користувачем.
Оператор платформи відповідним чином повідомляє Користувача про такі зміни.
§4 Обов’язки Користувача
(1) Під час реєстрації відповідно до §2 Користувач гарантує Euroleasingauto та всім іншим Користувачам, що щодо наданих ним даних він дотримався вимог законодавства про захист даних та зобов’язується відшкодувати Оператору платформи всі вимоги, включаючи вимоги, що випливають із публічного адміністративного права.
Зокрема, Користувач зобов’язаний інформувати осіб, які діють від його імені на Платформі (зокрема працівників), про процеси обробки даних, які Euroleasingauto зобов’язане здійснювати відповідно до Політики захисту даних Euroleasingauto, а також забезпечити отримання необхідної згоди таких осіб до завантаження їхніх персональних даних на Платформу у зв’язку зі створенням облікових записів користувачів або іншим чином.
§5 Ціна придбання / Умови оплати
(1) Під час аукціону ціна придбання завжди розуміється як чиста ціна (без урахування транспортних витрат, аукціонних зборів та будь-яких інших застосовних витрат), без урахування застосовного ПДВ.
ПДВ застосовується відповідно до чинних правових норм у кожному конкретному випадку.
Будь-які можливі транспортні витрати можуть бути розраховані вже на момент подання ставки на Платформі.
(2) Ціна придбання повинна відповідати ціні, підтвердженій Продавцем, як правило — найвищій поданій ставці.
(3) З Покупця стягується аукціонний збір відповідно до тарифів, розміщених на Платформі.
Транспортні витрати до місця отримання також несе Покупець. Понесені транспортні витрати можуть бути визначені вже на момент подання ставки на Платформі.
Покупець також сплачує збір за підготовку документів, пов’язаних із придбанням.
Будь-які додаткові замовлені послуги (наприклад, допомога з реєстрацією, витрати на нові номерні знаки тощо) також оплачуються Покупцем.
(4) Після підтвердження найвищої ставки та підтвердження угоди Продавцем Euroleasingauto придбаває транспортний засіб у Продавця та виставляє Покупцю рахунок-фактуру.
Рахунок-фактура надається Покупцю в електронній формі. У рахунку зазначаються ціна придбання, транспортні витрати до логістичного центру, аукціонний збір, збір за підготовку документів та будь-які інші застосовні витрати.
ПДВ застосовується залежно від місця реєстрації Покупця:
(a) Покупці, зареєстровані в Литовській Республіці
Для Покупців, зареєстрованих у Литовській Республіці, виставляється рахунок-фактура із зазначенням загальної ціни придбання до оподаткування, а також ПДВ відповідно до чинного законодавства.
(b) Покупці, зареєстровані в державах-членах Європейського Союзу
Для Покупців, зареєстрованих у державах-членах ЄС, застосовується ставка ПДВ 0% лише за умови, що Покупець до виставлення рахунку надає дійсний номер платника ПДВ та будь-які інші необхідні для цього документи або інформацію.
Після оплати рахунку за придбання Покупець отримує дозвіл на отримання транспортного засобу та може його забрати.
Реєстраційні документи залишаються у Продавця до надання підтвердження транспортування транспортного засобу до іншої країни ЄС за межі Литовської Республіки (як правило, документ CMR).
Якщо документи є повними та достатніми для податкових цілей, оригінали реєстраційних документів негайно надсилаються Покупцю.
(c) Покупці, зареєстровані за межами Європейського Союзу (треті країни)
Покупці з третіх країн повинні належним чином оформити відповідну транспортну декларацію та, за необхідності, внести депозит у розмірі застосовного ПДВ.
Їм виставляється рахунок-фактура, що включає депозит, рівний сумі застосовного ПДВ.
Після оплати ціни придбання Покупець отримує дозвіл на отримання транспортного засобу та може забрати його разом із реєстраційними документами.
Після вивезення транспортного засобу за межі ЄС Покупець зобов’язаний надати Euroleasingauto підтвердження експорту з ЄС.
Таке підтвердження включає, зокрема, але не обмежується: імпортним сертифікатом, належним чином оформленими документами CMR або підтвердженням реєстрації транспортного засобу в країні призначення.
Надані документи перевіряються, і якщо вони є повними та достатніми для податкових цілей, депозит ПДВ повертається.
Якщо всі необхідні документи не надані протягом 1 місяця, виставляється рахунок-фактура із застосуванням ПДВ, і ПДВ сплачується до податкового органу.
(5) Рахунок за придбання вживаного транспортного засобу повинен бути сплачений протягом 2 робочих днів з моменту його отримання.
Якщо Покупець не здійснює оплату у встановлений строк, Продавець має право розірвати договір купівлі-продажу відповідно до §3 (10).
§6 Відповідальність Оператора платформи
(1) Euroleasingauto несе повну відповідальність за умисел та грубу необережність.
У випадках простої необережності Euroleasingauto несе відповідальність лише у разі порушення істотних договірних зобов’язань.
Відповідальність за порушення таких істотних договірних зобов’язань обмежується передбачуваними збитками, типовими для договору, які Euroleasingauto могло обґрунтовано передбачити на момент укладення договору, виходячи з обставин, відомих на той момент.
(2) Оператор платформи не несе відповідальності за будь-які збої або перебої в роботі мережі, за які він не несе відповідальності.
(3) Euroleasingauto несе відповідальність за втрату даних відповідно до вищезазначених положень лише у тому випадку, якщо така втрата була б неминучою навіть за умови, що Користувач вжив належних заходів резервного копіювання.
(4) Відповідальність Euroleasingauto не поширюється на перебої у використанні послуг, що надаються через Торгову платформу, які виникають унаслідок неналежного або неправильного використання Платформи Користувачем.
(5) У тій мірі, в якій Користувачі можуть бути перенаправлені через Торгову платформу до баз даних, веб-сайтів, сервісів або подібних ресурсів третіх осіб, наприклад через посилання або гіперпосилання, Euroleasingauto не несе відповідальності за доступність, існування або безпеку таких баз даних чи сервісів, а також за їхній зміст.
Зокрема, Оператор платформи не несе жодної відповідальності за їхню законність, змістовну правильність, повноту, актуальність або інші подібні характеристики.
(6) Euroleasingauto не несе відповідальності за непрямі збитки, включаючи, але не обмежуючись, втрату прибутку, втрату ділових можливостей, шкоду діловій репутації або будь-які інші непрямі чи похідні збитки.
§7 Отримання транспортного засобу / Обов’язок повідомлення про дефекти
(1) Транспортні засоби, придбані Покупцями, доставляються до логістичного центру в Маріямполе, Литва.
Якщо Покупець забирає придбаний транспортний засіб самостійно, він зобов’язаний зробити це протягом 5 робочих днів з моменту отримання дозволу на отримання.
У такому випадку до отримання транспортного засобу Покупець повинен повідомити Продавця, хто саме буде забирати транспортний засіб, а також надати ідентифікаційні дані транспортного засобу, що здійснює перевезення (наприклад, автовоза).
Особа, яка забирає транспортний засіб, повинна пред’явити:
(i) дозвіл на отримання; та
(ii) документ, що посвідчує особу.
Euroleasingauto має право робити копії таких документів з метою ідентифікації.
(2) Якщо транспортний засіб не забрано у визначений строк, Euroleasingauto має право стягувати з Покупця плату за зберігання у розмірі 10 євро за кожен день до моменту отримання транспортного засобу.
(3) Оскільки йдеться про продаж вживаних транспортних засобів, угода здійснюється на умовах «як є» (as-is), що означає відсутність будь-якої гарантії, відповідно до статті 6.350¹ Цивільного кодексу Литовської Республіки.
Опис транспортного засобу, технічні дані, реєстраційна інформація або будь-яка інша інформація, надана на Платформі, вважається виключно інформаційною та не є гарантією або договірною характеристикою транспортного засобу.
Покупець зобов’язаний оглянути транспортний засіб під час отримання, щоб визначити, чи відповідає він опису, наданому на аукціоні.
Будь-які відхилення або дефекти, що зменшують вартість транспортного засобу, повинні бути належним чином заявлені Продавцю протягом 48 годин.
Строк огляду та повідомлення про явні дефекти починається з моменту передачі транспортного засобу Покупцю.
Якщо дефекти не могли бути виявлені під час отримання через їх характер (наприклад, проблеми з двигуном або коробкою передач), такі дефекти повинні бути заявлені протягом 7 робочих днів із доданням звіту перевірки від авторизованого сервісного центру.
Якщо повідомлення не подано у встановлені строки, транспортний засіб вважається прийнятим без претензій.
(4) Повідомлення про дефекти повинні надсилатися до Euroleasingauto електронною поштою за адресою: [email protected]
(5) Дефекти, що призводять до зменшення вартості до 350 євро, вважаються незначними та не підлягають врахуванню.
Те саме застосовується до транспортних засобів, які були отримані та після цього проїхали понад 100 км Покупцем.
У випадку електричних транспортних засобів Продавець не несе відповідальності за стан акумуляторної батареї.
§8 Контент третіх осіб
(1) Користувачам забороняється розміщувати на Торговій платформі контент (наприклад, посилання або фрейми), який порушує правові норми, регуляторні вимоги або публічний порядок.
Крім того, Користувачам забороняється завантажувати будь-який контент, що порушує права третіх осіб, зокрема авторські права або права на торговельні марки.
(2) Оператор платформи за жодних обставин не приймає контент третіх осіб як власний.
Користувач гарантує Оператору платформи та іншим Користувачам, що в межах аукціонів товари та послуги, які ним пропонуються, не порушують авторські права, права на торговельні марки, патенти або інші права інтелектуальної власності чи комерційні таємниці третіх осіб.
(3) Euroleasingauto залишає за собою право блокувати контент третіх осіб, якщо такий контент вважається таким, що порушує застосовне законодавство або явно спрямований на сприяння злочинній діяльності.
(4) Користувач зобов’язується відшкодувати Euroleasingauto будь-які вимоги, пред’явлені третіми особами до Euroleasingauto у зв’язку з порушенням їхніх прав або порушенням законодавства, що виникають унаслідок контенту та/або ставок, завантажених Користувачем, а також звільнити Euroleasingauto від відповідальності за такими вимогами.
Користувач також несе всі витрати на юридичний захист, понесені Euroleasingauto у зв’язку з цим, включаючи судові витрати та гонорари адвокатів.
§9 Додаткові обов’язки Користувача
(1) Користувач зобов’язаний:
(a) впроваджувати та підтримувати належні заходи безпеки даних протягом усього строку дії договору. Це, зокрема, включає обережне та відповідальне поводження з обліковими даними для входу;
(b) негайно повідомляти Euroleasingauto про будь-які технічні зміни у сфері своєї відповідальності, якщо такі зміни можуть негативно вплинути на надання послуг або безпеку Торгової платформи;
(c) сприяти розслідуванню атак на Торгову платформу в тій мірі, в якій така допомога є необхідною.
(2) Користувач зобов’язується утримуватися від будь-яких дій, які можуть поставити під загрозу або порушити функціонування Торгової платформи, та не отримувати доступ до будь-яких даних, на які він не має відповідних повноважень.
Крім того, Користувач повинен забезпечити, щоб будь-яка інформація, передана через Торгову платформу, а також будь-які дані, завантажені на Платформу, не містили вірусів, хробаків або троянських програм.
Користувач зобов’язаний відшкодувати Euroleasingauto будь-які збитки, що виникли внаслідок порушення цих обов’язків, у тій мірі, в якій він несе відповідальність за таке порушення, а також звільнити Euroleasingauto від усіх вимог третіх осіб, включаючи юридичні та судові витрати, понесені внаслідок такого порушення.
§10 Обробка даних та конфіденційність; Захист комерційної таємниці
(1) Сервери Euroleasingauto захищені відповідно до сучасного рівня технологій, зокрема за допомогою міжмережевих екранів (firewalls).
Однак Користувач визнає, що дані, передані через публічні мережі, можуть бути перехоплені. Це стосується не лише електронної пошти, але й інтегрованих інформаційних систем та будь-якої іншої передачі даних.
Відповідно, Euroleasingauto не може гарантувати конфіденційність даних, переданих Користувачем під час використання Торгової платформи.
(2) Користувач погоджується з тим, що Euroleasingauto може зберігати неперсональні дані та інформацію про аукціонні процеси і дії Користувача в анонімізованій формі, а також використовувати такі дані з маркетинговою метою, зокрема для підготовки статистики та презентацій.
(3) Euroleasingauto має право обробляти та зберігати неперсональні дані, отримані від Користувача у зв’язку з діловими відносинами, протягом строку дії договору.
Зокрема, Користувач надає згоду на те, що:
(a) Euroleasingauto може зберігати та обробляти дані компанії та дані для виставлення рахунків, надані під час реєстрації, а також будь-які оновлення, подані Користувачем;
(b) Euroleasingauto може зберігати дані, завантажені Користувачем у зв’язку з представленням компанії Користувача на Платформі;
(c) Euroleasingauto може зберігати неперсональні дані, що стосуються транзакцій, і може надавати такі дані іншим Користувачам та, за необхідності, громадськості, якщо Користувач вирішить зробити такі транзакції публічно доступними.
(4) В усіх інших випадках Euroleasingauto зобов’язується розглядати всі дані, що стосуються Користувача та позначені як конфіденційні, як конфіденційні та використовувати такі дані виключно відповідно до цих Умов.
Euroleasingauto залишає за собою право розкривати такі дані, якщо це вимагається законодавством або регуляторними органами.
(5) Персональні дані регулюються Політикою конфіденційності Euroleasingauto.
§11 Передача прав та зарахування зустрічних вимог
(1) Користувач не має права повністю або частково передавати свої права, що випливають із договірних відносин з Euroleasingauto, третім особам.
(2) Зарахування зустрічних вимог до Euroleasingauto допускається лише у випадку, якщо такі вимоги встановлені набралим законної сили судовим рішенням або є безспірними, якщо тільки зустрічна вимога безпосередньо не пов’язана з вимогою, що підлягає зарахуванню.
§12 Заключні положення
(1) Договірні відносини між сторонами регулюються правом Литовської Республіки, за винятком застосування Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG).
Юрисдикція щодо всіх спорів належить судам Литовської Республіки.
Euroleasingauto також має право подавати позови за місцем загальної юрисдикції Користувача.
(2) Якщо будь-яке положення цих Умов стає недійсним або таким, що не підлягає виконанню, або суперечить вимогам законодавства, це не впливає на чинність інших положень.
Сторони зобов’язуються замінити недійсне положення дійсним положенням, яке максимально відповідає економічній меті недійсного положення.
У разі наявності прогалин у договорі застосовується той самий принцип mutatis mutandis.
